...: Www.HoundDawgs.org::. ...: Newest NORDiC RETAiL!::.
- Så I det? - Niggeren dunkede bolden i.
Hold op med at sige den slags lort.
Som minoritet kan jeg sige, hvad jeg vil.
Du kan ikke sige den slags, for du er ikke en nigger. Forstået?
- Vi burde samle et hold og spille. - Ja, hvis du vil smadres.
En af dem spillede for Nets. Det var sikkert ham.
- Ikke sært niggeren er så dygtig. - Kom, vi skal træne.
Hvad sagde jeg lige om det der?
Saint, tror du, træneren fra Cornell kommer igen?
Ja, det tror jeg.
Ant! Du skulle stjæle det træk og vise, hvad du kan.
Hvordan kan du spise det der inden træningen?
- Den nigger spiller jo ikke. - Hold kæft!
"Hold kæft!"
Jeg slår dig fandeme ihjel!
- Gem dig ikke bag mig. - Jeg slår dig ihjel!
Du vil ikke være den sidste, Hakim! Kæmp!
Kom så!
Hvidt og rødt hold. Fem minutter.
Vi skal træne angrebspil. Rene, flotte afleveringer.
Ellers kan I løbe, til I kaster op. Affaldsspanden står i hjørnet.
- Jiménez scorede 42 point i sidste uge. - Og? Saint har gjort det før.
- Men hele holdet scorede 50. - Så fik han vist ikke meget hjælp.
Dunn, du er rød. Du skal dække Anthony.
Ian, stil dig derned.
- Så starter vi, skiderik. - Lidt intensitet. Kom så!
Før an, Hakim.
Bevæg jer, gutter!
Sådan, ja.
- Undskyld. - Kør nu ikke dig selv træt.
Forsvar jer nu.
- Hvilket spil kører jeg, træner? - Golden State.
Jeg kommer efter dig.
Dunn, Saint får dig til at se uduelig ud!
- Forsvar! - Det er slut med at lege.
Godt gået, Billy!
- Tag dig sammen, Saint! - Jeg kan blive ved hele dagen.
- Som en grillkylling! - Han skal vænne sig til slagene.
Du får ikke bolden at se mere. Den sidder som lim til min hånd.
Som det hvide på ris. Som mig efter din pige.
Skytte, kast den bold!
Han skal kaste.
Du afleverer den, fordi du er bange. Jeg tager musen i huset!
Musen i huset!
Ned på gulvet!
Fandens også, Billy!
- Undskyld forsinkelsen, far. - Kan du optage det?
- Ja, på mobilen. - Det lød elendigt sidst. Lyden var lav.
Jeg tilslutter mikrofonen. Det bliver godt.
Hej, alle sammen. I aften fortsætter vi serien om skønlitterær skrivekunst.
Aftenens tema er:
"At give en fiktiv person liv: Forfatteren som jordemoder."
Lad os byde velkommen til professor Lee Keller.
Tak for jeres tålmodighed.
Hvad definerer en fiktiv person?
Er det deres handlinger...
eller...
det, de føler indeni?
Forhåbentlig begge dele.
- Var der mange mennesker? - Reklamebudgettet rækker til en kop kaffe.
- Så der var ikke ret mange. - Men folk var ret engagerede.
Køb en iPad, far. Du kan vise billederne fra den og optage på den.
- God idé. - Den er der nok også til tiden.
- Eller hvad? - Ja, sikkert.
- Kom der nogen fra din klasse? - Er det et interview?
Nej, ikke en sjæl fra min klasse.
Måske hvis det handlede om at tweete, mens man instagrammer.
- Det vil jeg gerne lære. - Det er let nok. Jeg kan forklare det.
- Det ser ud til, jeg bliver forfremmet. - Er det rigtigt?
Der bliver arbejde i weekenderne, men lønnen er god.
- Du charmerede dig til jobbet. - Det ved jeg nu ikke.
Jeg kan ikke bebrejde dem.
Vil du fortælle, hvad der skete?
Albue.
- Billy? - Ja.
Mor, jeg spiser.
Han er aggressiv, men det er nødvendigt på holdet.
- Brænder du for at se det fra alle sider? - Ja. Det varmer sådan.
Op med dig. Jeg skal vise dig, hvordan man undgår en albue.
- Lee, vi sidder og spiser. - Det tager ti sekunder. Sådan.
- Jeg er dig, og du er Bill. Er du med? - Jeg er med.
Jeg er skytten. Jeg er den bedste, makker. Du kan ikke stoppe mig!
Jeg smadrer dig.
Bak op!
Netop, fjols!
Jeg har bolden. Hvor har du tænkt dig at stå?
Lige her.
Hvad skal Anthony gøre? Kaster du den, eller hvad?
- Ikke med forsvarsspilleren foran mig. - Forkert, det skal du.
- Sådan her! - Lee!
Jøsses!
- Det er ikke min fejl. - Jeg har det fint.
Ingen kommer nogensinde til at dække dig så tæt. Det garanterer jeg.
Jeg henter noget is.
Hvorfor henter du is? Han sagde, han har det fint.
- Ikke? - Jeg har det fint. Det behøves ikke.
Tag den her.
- Hvordan går det med din roman, far? - Jeg har gjort store fremskridt.
Jeg laver hele begyndelsen om og giver hver person sit eget kapitel,
inden de mødes.
Det lyder alle tiders. Betyder det meget mere arbejde?
Bare at jeg fjerner en masse møg.
Men hvis man er bange for at arbejde, er man ikke forfatter.
- Billy slog dig hårdt. - Nej, jeg har det fint.
Nej, uden dig vinder vi ikke. Han skal holde sig væk.
- Ellers får den nigger en på hovedet. - Hvad sagde jeg om det der?
Ellers får han en på hovedet, mener jeg.
Sørg for at få en masse point, så jeg kan spille på fredag.
Min moster Janice kommer med sine døtre. De er skidelækre.
- De skal se mig spille. - Føj! De er jo dine kusiner.
- Det er de ikke. - Jo, de er dine kusiner.
- Din mosters børn er dine kusiner. - Idiot! Hvordan kom du ind på skolen?
- Hold kæft! - Det er hans standardreplik.
Anthony, må jeg tale med dig?
Hej, Anthony.
Jeg er nødt til at gå.
- "Anthony, kom ind på mit kontor." - Hvad er der sket?
- Hvordan har du det inden slutrunden? - Fint.
Jeg er spændt.
- Hvilket universitet bliver det til? - Forhåbentlig Cornell.
Det ville være som en drøm, der gik i opfyldelse, ikke?
Ja.
Jeg blander nødigt elever ind den slags,
men vi har ikke fået dit studiegebyr endnu for andet semester.
Jeg ville ikke have spurgt dig, men jeg kan ikke få fat i dine forældre.
De har sikkert bare travlt.
Det er jeg rigtig ked af at høre. Jeg lover at give dem besked.
Vi er meget stolte af dig, Anthony.
Så det er sandt.
Det er din plet.
Nogle fra tiende klasse, som forguder dig, talte om det.
Ja, det er vel min plet.
De kommer herned og lader, som om de er dig.
- Det er lidt pinligt. - Som gymnastik det sidste år?
Undskyld.
Undskyld...
- Hvad ville Wilson? - Han ville bare høre, hvordan det går.
Alle elsker Anthony.
Hvordan fik du det der?
Jeg forstår dig ikke.
Jeg er ked af det.
Af hvad?
Af at være en elendig kæreste.
Det er du.
- Det sagde jeg lige. - Men jeg ville også sige det.
Stands her til højre.
Jeg ringer til dig senere.
Sikkert.
Historien er ikke værdiløs.
Der er nogle ret gode beskrivelser,
men perspektivet er uden fokus.
Man kan ændre perspektiv, hvis man gør det med vilje.
Man skal bare ikke gøre det, fordi man ellers ikke får budskabet frem.
Hvordan ved du, jeg ikke gjorde det med vilje?
Jeg håber ikke, du gjorde det, når jeg tænker på det, du har skrevet.
Så din fortolkning er mere værd end min hensigt? Det er ikke retfærdigt.
Er det ikke?
På et tidspunkt bliver hensigten ligegyldig.
Det handler om, hvad man gør.
UDFØRELSE
Jeg vil ikke stresse mor. Hun arbejder døgnet rundt.
Du gjorde det rigtige. Hun ville nok få et flip.
- Hvor vover de at tale med dig om det? - De kunne ikke få fat i jer.
Det er nok bare en misforståelse.
Jeg løser det. Jeg skal minde dem om, at du er skolens stjerne.
- Leo! - Micky.
En vodka med is og en cola med så mange cocktailbær
du kan proppe i til kæmpen her.
- Din far vil have mig med til en kamp. - Han har ikke brug for dit uheld.
Men dit er velkomment.
Min yndlings shooting guard!
- Hvordan går det, onkel Charlie? - Hvordan går det med dig?
Bruger du den teknik, jeg viste dig, når de forsøger at lukke af for dig?
Det giver mindst to scoringer. Idioten spærrede dig hver gang.
Du tager ham her og vender ham rundt.
- Du ved, det tæller som en foul. - Ingen ser det, alle ser på bolden.
Du griber hans knæ og tager kræfterne fra ham. Det fungerede i min tid.
Gik du ikke også barfodet i sneen, når du skulle i skole?
Det var din far. Da jeg blev født, var sko opfundet.
Micky!
Jeg må bede om et kreditkort, Leo. De vil have betaling fra alle.
- Laver du sjov? - Jeg har et kort.
Læg det væk, Charlie.
- Så jeg skal betale? - Din regning er høj.
Okay, kvit eller dobbelt.
Bobby!
Knicks kommer ud af timeouten, og Melo scorer tre point.
Hvad siger du?
Så vædder vi.
- Den er på 10.000 dollars. - Ja, jeg ved det. Det er ingenting.
- Er du sikker, far? - De gør det hele tiden.
Det bliver Celtics næste søndag, men nu er det aftenens kamp, der gælder.
Knicks har problemer nu.
Pelicans har en foul tilbage, og Knicks har to timeouter.
Giv Melo bolden.
Knicks har ingen store spillere nu. Melo er blevet taget ud.
Kast nu.
Anthony kaster.
- Jeg er en fri mand. - Fandens til held, Lee.
Det kan du bande på. Tvivl aldrig på det, Mike.
Giv min dreng en bøf, og sæt den på regningen.
Hvad du har lyst til.
- Ant. Rangers eller Capitals? - Jeg kender ikke til hockey, men...
- Rangers, fordi de er fra New York. - Det er det, jeg altid siger til ham.
- Sådan. - Du godeste...
Jeg har ham. Jeg lægger ham i seng.
- Han er okay. - Godnat!
- Har du ham? - Ja, han er okay.
- Du har en fantastisk dreng. - Det ved jeg.
Kom så.
Du er et geni, knægt.
- Hvordan går det med Grace? - Det er forbi.
- Holdt det en måned? - Der manglede noget.
Desuden røg hun Bluetooth-cigaretter.
Du er kræsen.
Jeg går nu.
Tak, onkel Charlie. Vi ses!
- Tak, fordi du fulgte ham hjem. - Det var så lidt.
Jeg ser lige til ham. Der er indisk mad i køleskabet.
- Er der en inder i køleskabet? - Indisk mad.
- Jeg har stadig jakke på. - Jeg tager den af dig.
Kom her.
Den her først.
Sådan.
Niggeren er konstant over mig. For stramme underhylere. Vahena, I ved.
Det her er ham:
"Jeg vil høre, hvordan man bøjer ordet deus."
"Det burde komme naturligt, hr. Hakim."
"Det bør ligge i blodet, som en del af dine testikler."
- Han hader dig. - Han er racist!
Jeg laver alle mine opgaver og deltager.
At bede om lov til at gå på toilet er ikke deltagelse. Men jeg ved det ikke.
Jeg drikker meget vand inden timen. Jeg skal opretholde væskeniveauet.
Du ved, at jeg godt kan lide vand.
- Vi går nu. - Der er træning om 20 minutter.
- Vi ses om lidt. - Det, de skal, tager højst to minutter.
Du er hurtig på aftrækkeren!
Jeg har arbejdet på et beat et stykke tid.
Hvad vil du gøre? Hvad fanden vil du gøre?
Og hvis jeg købte et Fabergé-æg?
- Ville det ikke være fantastisk? - Hej, skat.
- Saint, hvordan gik træningen? - Fint.
- Hvad sker der? - Vi fejrer bare lidt.
- Hvad fejrer I? - At din mor tager fejl.
- Ti stille! Din far var lidt heldig. - Vi var alle lidt heldige.
- Ikke at jeg billiger væddemål. - Du ville ikke løbe den risiko.
- Jeg giftede mig jo med dig. - Den var god.
Jeg tager et brusebad.
Vil du ikke vide det? Er du ikke nysgerrig efter at vide, hvor meget vi vandt?
- Det var jo dig, der valgte Rangers. - Selvfølgelig.
Ti tusind dollars.
Jøsses! Det er mange penge.
Og hvis du havde tabt?
"Og hvis du havde tabt?" Du er uden tvivl din mors dreng.
- Tillykke. - I lige måde.
Jeg havde valgt Capitals. Men hvad ved jeg?
Jeg går i bad.
Ja, vask dig ren.
Gør dig klar til...
festmiddagen.
Vi tager paptallerknerne frem.
Jeg kommer ud om et øjeblik.
- Jøsses, mor. Jeg er nøgen. - Undskyld, jeg kigger ikke.
- Er alt i orden? - Alt er i orden, alt er fint.
- Lad mig gøre det. - Jeg klarer det selv.
Tak, men jeg er din mor.
Jeg ved det om studiegebyret.
- Jeg sørger for, det bliver løst. - Det lyder godt.
- Husker du vores "nattemøder"? - Nej, det gør jeg ikke.
Du kravlede i min seng, og vi så tv, til din far kom hjem.
Ren hygge. Du hang på mig som en lille abe.
Og nu tager du væk.
Få sovet. Du har en vigtig kamp i morgen.
Har du set dem? Se.
- De er vist ikke mine rigtige kusiner. - Alle tiders.
Hej, skat.
Træner, godt du kunne komme.
- Hvordan spiller drengene? - De er fokuserede og klar.
- Ikke som sidste år før slutrunden? - Nej, det gentager sig ikke.
Positiv tankegang.
Må jeg byde på en øl senere? I søger vist en hjælpetræner.
Jeg skal desværre tilbage til skolen.
- Held og lykke. - Tak.
Ind og spil. Vi kan tale mere, når du kommer op i næste uge.
- Anthony, skal jeg holde den for dig? - Nej, men ellers tak.
- Hvad er vi? - Wolves!
Hvad er vi? Lad mig høre jer hyle!
Så starter vi.
Han kunne ikke gå fra timen, og han skal hente gevinsten.
- Kunne du ikke have gjort det? - Mig?
Kan du forestille dig mig som engelsklærer?
Bevæg jer, gutter!
Så kører det!
Jeg kan ikke fortælle ham, hvad han skal gøre.
Bare de dækker syveren.
- Er her talentspejdere? - Ja, bagerst i røde trøjer.
Tag kastet, Saint!
Saint! Saint! Saint!
FORSLAG TIL ADMINISTRATIONEN
Professor!
Hej! Jeg var på vej for at tale med dig.
Perfekt.
Vi burde nok gå. Vagterne kommer snart og låser.
- Du vandt vist på Rangers i aftes? - Ja, det gjorde jeg.
Det gjorde jeg. Planen var at betale en del af.
Jeg troede, jeg skulle have 10.000 med alt det, du skylder mig.
Jeg har tydeligvis lavet lort i den.
Jeg vidste ikke, I kender hinanden.
Det kan ikke være første gang, det sker.
Jeg skal nok betale jer begge. Punktum.
Punktum. Det er som en grammatiktime.
Hvad med Len?
Bliver han også betalt?
Du troede ikke, vi vidste det, vel?
Du kan åbenbart godt lide at dele ud af din formue.
Jeg er universitetslærer, og dette er ikke engang et godt universitet.
Men jeg har nogle ressourcer...
og jeg kan betale jer alle.
Med jeres tilladelse vil jeg gerne satse de 10.000 på Michigan State.
Nej.
Jeg forstår selvfølgelig. Hvorfor skulle I lade mig gøre det?
Undskyld mig. Min søn spiller kamp.
Jeg skal nå derhen.
Godt klaret, Ant! Godt forsvar!
Timeout, grå! Begge hold.
Sådan skal det gøres!
Fortsæt, og bliv ved med at presse.
Anthony, hold hele tiden øje med din chance.
- Træner, skal ingen på bænken ind? - Hvad?
De burde også spille lidt. Hvad siger du til Gil?
Vi har øvet efter træningen. Jeg ved, han kan få bolden op.
Gil, gå ind i stedet for Dunn.
Kom så!
Du tager ansvaret for ham.
Okay, træner.
Jeg bakker dig op.
Tag bolden, Wong! Tag bolden!
Hakim, tag bolden!
- Giv mig den. Løb længst væk! - Hvad gør han?
Hakim!
- Bolden! - Få den ind!
Foul, nummer 14, grå.
Timeout!
Jeg ved sgu ikke, hvad I tænker på. Men nu tager I jer sammen!
- Det er vores sidste timeout, træner. - Fandens, vi taber ikke denne kamp!
Dunn, gå ind i stedet for Gil.
Efter Anthonys andet straffekast, spiller vi mand mod mand.
Taler jeg polsk, eller hvad?
En mand på linjen. Nummer et tager straffekastet.
Så starter vi!
Nummer et kaster.
Du klarer det, Gil.
Kom så.
Ingen tre point!
Skift ikke, Gil.
Op med bolden!
Kom igen!
Kom igen! Kast!
Han skulle have kastet.
Sig bare, jeg er stolt af ham.
Gil! Gil! Gil!
I så, hvad jeg gjorde, ikke? Jeg lavede en Jeremy Lin på ham!
Nu kan du score dine kusiner.
Synes I, det er skide sjovt det her?
Hele sæsonen står på spil!
Træner.
Det er mit arbejde.
Jeg går ikke på gymnasiet. Det er ikke en joke for mig.
Cardinal Hayes vandt, og Washington bankede lona som forventet.
Vi har ingen kampe i denne uge. Vi har brug for det her, begge to.
- Hvad scorede Jiménez for Washington? - 38 point.
Men det er ikke vores problem lige nu.
Vi skal møde vinderen fra kampen mellem St. Stevens og Regis.
Vi har slået dem begge i denne sæson.
Men Jiménez er ikke den eneste stjerne.
Og ikke alle har en Gilbert Wong på holdet.
Wong, du er en trussel.
Men jeg elsker dig for det kast.
Jeg elsker også dig.
Semifinale, her kommer vi!
Gil! Gil! Gil!
Little League-Lee, hop ind!
- Det er længe siden sidst. - Ja, livet tager over.
Han kunne kaste. Han kastede skuebolde før alle andre.
Jeg følte mig som en tegneseriefigur, når jeg svingede efter dem.
Den eneste, der spillede perfekt.
Eller næsten.
Ingen kunne tage hans bolde.
Der var en batter tilbage, og der dukkede hans far op.
Han kaster en nem bold, og knægten rammer plet.
Ja, så jeg...
Jeg læste om din søn.
- Er det Saint Anthonys far? - Ja.
- Det findes der et navn for. - Ja, Gud.
Saint senior.
Jeg har haft lidt held for nylig og ville dele ud af det.
Jeg troede, du undgik os.
Jeg lytter.
Michigan State spiller på hjemmebane næste weekend.
De kan umuligt tabe mod Penn State i East Lansing.
I får fem point.
- Hvor meget vil du satse? - Tredive tusind.
- Kan du klare det? - Om jeg kan klare det?
Kan du klare det?
Jeg glemte, hvem jeg taler med. Hans søn er berømt.
Han skriver på en stor roman og har et hus i Hamptons, ikke?
Jo, men vi lejer det.
Hvad sagde Cornell efter kampen?
De var der ikke. Jeg ved det nok, når jeg besøger dem.
Er der ikke regler om ikke at gøre det her i ugen op til kampen?
Du tager helt fejl. Der er en regel om, at man skal gøre det.
Er du sikker?
Jeg forsøger at vinde på og uden for banen.
Jeg ved ikke...
Men der er regler, når dine forældre er i naboværelset.
Så er det godt, ingen er hjemme.
Anthony, jeg...
Jeg kan ikke med dine forældre inde ved siden af.
Her er ingen. Hvad?
Jeg hørte døren.
- Okay, jeg ser efter. - Hvad er der med dig?
- Vær klar, når jeg kommer tilbage. - Skynd dig.
Jeg nåede ikke at se kampen i går.
Det er i orden.
Charlie sagde, du afleverede bolden til den skævøjede...
i stedet for at kaste selv.
En diskutabel beslutning, ikke?
Men det lykkedes dig alligevel at få en masse opmærksomhed.
Ikke?
Stilhed?
En god påmindelse.
Når jeg skaber figurer, har de altid en særlig egenskab.
Din ville være...
stilhed.
Skat, jeg er nødt til at gå. Min mor beder mig passe min bror.
Hej, Victoria.
Hej, hr. Keller.
Hvordan kan min søn være så heldig?
Jeg har også været heldig.
Jeg er nødt til at gå.
- Rart at mødes, hr. Keller. - Jeg følger dig ud.
Dygtig dreng.
Mangler I en spiller mere? Spiller I den næste?
- Er I fem? - Ja, det er vi.
Næste! Næste!
- Soc, jeg var helt fri i hjørnet! - Uanset hvad, giver ingen dig bolden.
- Vær glad for at vinde. - Du skal aflevere bolden.
Du kan bare smutte, hvis det ikke passer dig, din skid.
Rend mig!
Vi mangler en spiller. Vinderne mangler en spiller.
- Af banen, hvis I ikke er fem. - Vi har en.
Der er vores hvide knægt.
Nu har vi en på hvert hold.
Larry Bird, kan du spille?
Jeg dækker Cornell, som du kan se.
Skrid med dig!
Aflever bolden!
Kast!
Hvad fanden? Du missede et opløb.
Nu er vi under. Op med dig, prinsesse.
Vi har ikke noget til dig.
- Aflever bolden! - Du stinker, derfor.
- Bolden! - Ingen har respekt for dig her.
Aflever nu! Hvad fanden laver du?
Bloker! Kom så.
Vi har en baby her.
Hvad laver du, knægt? Det bliver en lang dag for dig.
Jeg hjælper dig ikke op. Spil, og vær ikke en tøsedreng.
Jeg ejer dig, prinsesse. Hører du!
Aflever!
Du skal ingen steder, knægt.
Aflever!
Din skid! Du er intet værd!
- Lad ham være! - Han skubbede mig.
Du er over ham hele tiden. Han gav dig et lille puf.
Slip mig. Jeg er rolig, jeg sværger.
Jeg slår dig ihjel, din skid! Fuck din mor!
- Forsvind! - Du kan rende mig, Soc!
Han skal fandeme ikke skubbe mig igen.
Sådan er det, når tremmeruskere spiller basketball.
Her er byttepengene.
Du er sulten, ikke?
Det får adrenalinet til at pumpe.
Første gang kunne jeg ikke tænke. Jeg slog som en vanvittig.
Jeg brækkede lillefingeren. Den heledes aldrig.
Det var et flot kast.
Hvide Ray Allen.
Du passer nok fint ind i nogens system.
Finte, finde vej igennem og kaste bolden.
Gør altid det rigtige.
Andet valg eller måske tredje.
Det kan han ikke lide. Han vil være første valg.
Cornell...
vil være første valg.
Er du vred, Cornell? Mærker du halsen snøre sig sammen?
Han sagde fuck din mor. Det kunne du ikke lide, vel?
Mærk vreden.
Raseriet, ikke?
Raseri!
Lad det ikke blæse dig rundt som et blad men som et sejl,
der tager dig, hvorhen du vil.
Lidt lærdom til dig fra Socrates.
Hvad så?
Benet.
Stop!
Aflever ikke bolden, når forsvaret står på basislinjen.
Lav en high-low.
Matt, bloker modspilleren med ryggen til ham.
Nemt point til Cornell. Bliv ved.
Anthony!
- Træner. Jeg ville ikke afbryde. - Hej, jeg hedder Chris Paulson.
Jenny Keller. Jeg har set dig til et par kampe. Tak for al din støtte til Anthony.
- Han er en dygtig spiller. - Skolen er smuk.
- Vi vil gerne have Anthony til at gå her. - Okay, mor...
Godt. Jeg skal tale med finanskontoret.
Jeg finder en, der kan vise dig vej.
- Clancy! - Det behøves ikke. Tak, jeg finder det.
Send en sms, når du er klar.
Kom, så viser jeg dig rundt.
- Det er en fin gymnastiksal. - Tak.
Sid ned.
Vi trænere har en hemmelighed.
Vi vil alle have spillere, der er gode til forsvar, levering og rebound.
Men frem for alt vil vi have scoringer.
Dit hopskud er så smidigt. Du slipper bolden hurtigt.
Se her.
Du følger skuddet. Det gør spillere ikke længere.
Alle kan få bolden i kurven på dette niveau,
men den, der ønsker det mest, gør forskellen. Ønsker du det, Anthony?
Ja, det gør jeg, træner.
Mine folk søger så meget information, de kan.
Jeg kæmper hårdt for mine stipendier. Jeg kan ikke give dem til hvem som helst.
Sidste års finale. En stor fyr, der dækker dig i hele kampen.
Du kunne give igen, få ham ud og nå trepointslinjen.
Hvor mange scorede du i træk?
- Toogfyrre. - Et ret imponerende tal.
Men du vil undgå kontakt, så du afleverer bolden.
I stedet for at gøre dig stor, gør du dig lille.
Og det medfører det her.
Jeg tvivler ikke på dit talent, Anthony.
Og du er en dygtig elev. Du vil passe godt ind her.
Men jeg søger ikke en, der passer ind.
Jeg søger en, der skiller sig ud.
Vis os, at du kan gøre det.
- Vi hepper på dig. - Tak, træner.
Hvad sagde hr. Hill om uddannelsesstøtten?
Vi kan ikke få så meget, som jeg håbede.
Der er gået en del penge ind og ud af vores konto i årenes løb.
Hvilken rolle spiller det? Vi har jo brug for pengene.
Det er der mange, der gør, men jeg har lagt lidt til side.
Og de kan lide dig, så jeg tror ikke, de ikke giver dig et stipendie.
De er ikke sikre.
Jeg vil ikke have, du bekymrer dig.
Det skal nok ordne sig alt sammen.
- Det tror du altid. - Ja.
- Hvad er alternativet? - Måske at se sandheden i øjnene.
Okay...
Jeg ved, det er en stressende periode.
Victoria er gravid.
Jøsses...
- Hvordan er det muligt? - Det var dumt, okay?
Nej, det er ikke okay. Det er ikke et spil.
Man lægger ikke bare is på knæet og gør sig klar til næste kamp.
Så at blive gravid er som at tabe, mor?
Det er virkeligt, Anthony, og det har virkelige konsekvenser.
- Ved hendes forældre det? - Nej.
Vær sød ikke at sige det til far.
Jeg tager med jer.
Og vi betaler.
Sørg for at betjene herren.
Leverer til Cornley, som misser opløbet.
Her kommer Lucas. 68-65, Michigan State.
Penn State fører med to point, men Andrew Jones kan afgøre det nu.
Det burde være nok. Penn State fører med fire point.
Endnu et chok i East Lansing!
For første gang i historien kan Penn State Basketball
flyve herfra med et smil på læberne.
Har du set Keller?
- Lee Keller. Har du set ham i dag? - Nej, han har ikke været her.
Vi går.
Smukt, Cornell! Men du skulle have dunket den.
Da jeg kunne hoppe, dunkede jeg den i, når jeg kunne, hårdt.
Så de andre vidste det.
- Men du kan måske ikke dunke. - Mig? Jo, det kan jeg.
Jeg vil vædde på, du aldrig kunne.
Sikke en masse affald, der kommer fra den hvide knægts mund. Du er stor i munden.
Nu skal jeg vise den skiderik.
Så det er dig, de snakker om? Thelonious.
Du må virkelig have kunnet hoppe, for du er ikke så stor.
Jeg dunkede ikke bare bolden. Jeg dunkede alle skiderikkerne.
Kom, så viser jeg dig, hvordan jeg gjorde.
Jeg fintede op og gik ned, og så hoppede jeg med højre fod.
Hold dem væk med venstre ben.
- Det lignede ikke et dunk. - Ring til mig om 30 år.
Lad mig se dig dunke.
Sådan!
Jeg vidste ikke, du havde søgt ind.
Jo...
Jeg sagde det ikke til dig.
Jeg troede ikke, jeg havde en chance.
Ja.
Så...
Hvad sker der med Middlebury?
Anthony, UCLA er et godt universitet.
Min far bor der, og afgiften er ikke så høj.
Det her handler om det, der skete.
Du kan ikke holde ud at være sammen med mig mere. Vel?
Nej, det handler ikke om det.
Det her handler om mig.
Anthony...
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg vente på, du vil se mig, at du vil tale med mig
eller fortælle mig noget?
Tag hvorhen du vil!
Tal ikke til mig mere.
- Hvad er der sket? - Ingenting. Jeg fik den i klemme i døren.
- Lad mig se. - Den fejler intet. Vær ikke bekymret.
Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg stopper på det skide universitet.
For at gøre bogen færdig, må jeg fokusere på én ting ad gangen.
Ærlig talt føler jeg ingen respekt fra folkene der.
Hvor slemt er det? Jeg mener ikke hånden.
Jeg ved, du tømte universitetskontoen.
Banken ringede til mig.
Der var ikke engang nok til at betale et semester, så det var meningsløst.
Er du klar over, hvad jeg har ofret for at spare de penge sammen?
Mit mål var ikke at sælge herretøj. Jeg gik sgu på Parsons designskole!
Vi kan sige op, begge to.
Vi kan blive kunstnere, for drømme bliver jo til virkelighed.
Men det ville du aldrig gøre, for du er en forbandet martyr!
Dig og din skide søn. I er så forbandet perfekte.
Der er ikke plads til mig!
- Hvor meget skylder du? - Det rager ikke dig.
Fanden tage dig! Hvor meget skylder du?
To hundrede tusind.
Vi kan sælge mine forældres sommerhus.
- Jeg ved, hvor vigtig den er for dig. - Vi har ikke noget valg.
Jeg undersøgte det.
Undersøgte du det?
Hvis du vil tage et lån i det...
skulle det dække det.
Men jeg skal sørge for, du ikke mister huset.
Det lover jeg.
Jeg kan ikke engang se på dig.
Kom her.
- Hvem er vi? - Wolves!
- Hvad er vi? - Wolves!
Lad mig høre jer hyle!
Du kom ikke ud, så jeg troede, du måske var skadet.
Jeg er ikke skadet.
- Længere op, Hakim! - Gå længere op.
Timeout!
Kom her! Hurtigt!
Hør efter! Hold dem tilbage bare et minut til.
Vi er der, hvor vi vil være.
Og hvor er det, Anthony?
- I finalen. - Jeg spørger ikke dig, Wong.
- Hvor er det? - I finalen, træner.
Koncentrer dig.
Hvad de end gør, beholder vi bolden.
Lad Anthony tage bolden. Begår de en fejl, kan han kaste.
Ind med hænderne, Wolves!
Ydmyge og sultne-på tre!
- Hold stand nu! - Ja, træner.
Forsvar, Anthony! Forsvar!
Bare forsvar.
Bliv hos ham, Anthony! For helvede!
Pres dem! Kom så!
- Foul ham! - Lad ham foule dig.
For helvede også!
Bolden!
Lad dem foule dig!
- Der er ingen foul! - Kast!
- Cornell, hvad fanden laver du? - Soc, hvad laver du her?
- Er alt i orden, Ant? - Alt er i orden.
- Vi ses senere. - Som du vil.
Er du dum, eller hvad?
- Hvad? - Du ved, hvad man gør. I førte.
Du skulle bare holde på bolden, så hvorfor kastede du?
Forsøger du at tabe, Cornell?
Er du en taber?
Lad mig være!
Der er dig, der er en skide taber.
Ja, du har ret. Det er slut for mig.
Men det er det ikke for dig.
Ant! Kom så.
Dine forældre er allerede i sommerhuset, så jeg har fornøjelsen af at køre dig.
Er min far okay?
Er han ikke altid det?
Du havde en dårlig dag. Det har man lov til at have.
Det plejede din mor at sige til mig.
Så hun dig spille?
Næsten alle kampe. Også Lee.
Sådan mødte de hinanden.
Vent...
Så min mor kendte dig først?
Ja.
Hun kendte mig først.
Det er sjovt, som tingene ender.
Jeg var...
Jeg har aldrig været god til kvinder.
Men jeg var god til hopskud.
Hvor hurtigt kan det gøres?
Lige så snart jeg får checken. Senest på tirsdag.
Ring og sig, pengene er på vej.
Ingen unødig kontakt. Vores ord betyder meget lidt. Jeg taler snart med dem.
Sørg for, at alle kontoer er lukket.
Det er virkelig ikke nødvendigt. Det er ikke et varehus.
"Ikke et varehus?"
Gør det klart for dem, der ingen ubegrænset kredit er her.
Charlie, gør bare, som hun siger.
Jeg går udenfor.
Jeg kan rebounde for dig.
Fint.
Hvor mange point scorede du i aftes?
Tolv.
- Ikke mange for dig. - Sæsonens laveste.
Ja, Charlie sagde, det var en tæt kamp.
Vi vandt med to point.
Hvad med lidt mand mod mand?
- Hvad med din finger? - Det gør det mere retfærdigt.
Kom så!
Vis mig, hvad du kan.
- Lad din gamle far få bolden først. - Du får brug for det.
1-0! Bravo!
Hvis du giver mig den...
Sådan.
- Hvad sker der med Cornell? - Det ved jeg ikke.
- Er de pludselig usikre? - De vil vel se mere.
- Det vil jeg også. - Vi hepper på dig, Saint!
- Far, jeg var ikke klar. - Saint!
3-0.
Bolden er min.
Vil du spille forsvarsspil nu?
Okay.
- Det var et point. - Du er heldig, jeg ikke tæller fouls.
Det var to.
Er du okay, far?
Ja. Tag bolden.
- Det er foul. - Er det? Hvorfor siger du det så ikke?
Dommer!
To fra linjen!
- Far, du må ikke holde mig sådan. - Må jeg ikke? Okay.
Vil du have en skriftlig invitation?
Kom væk fra mig, for fanden!
- Kom væk, for fanden! - Hvad skete der? Kom væk!
Gå væk! Hold dig væk.
- Sig, hvor det gør ondt. - I knæet.
Okay, vi skal have ham op.
Det er sjældent, det sker. Det hedder bucket handle-læsion.
Nogle gange kan menisken bøjes tilbage, men andre gange sætter læsionen sig fast.
Derfor gør det så ondt.
- Bøjes den tilbage, kan jeg spille, ikke? - Knæet vil hæve og være ømt.
- Jeg anbefaler det ikke. - Gør det.
- Nej, Anthony. - Hvad ved du, mor?
Vi kan sætte knæet på plads ved at strække det ud.
- Men det kan forværre læsionen. - Det er en dum risiko.
De vinder ikke uden mig.
Du kan ikke spille.
Jeg anbefaler operation for at starte helingen.
Du behøver ikke beslutte dig nu. I kan drøfte det i familien.
Jeg burde have beskyttet ham mod dig.
Ikke bare benet, det hele.
Tror du ikke, jeg har det elendigt?
Min mor sagde altid,
hun aldrig vidste, når hun havde fået nok, men hun vidste, når det var for meget.
Det kan ikke være sandt, de ikke kan vinde uden ham.
Så speciel er han.
Måske har du ret.
Vi skal nok klare det.
Kom ind!
Jeg er så ked af det.
- Synes du, jeg er skør? - Nej.
Men det er meget at håndtere...
Ant, hvad gør du oppe? Du burde hvile dig.
- Hvad laver du her, onkel Charlie? - Han er ked af det, så...
Jeg følger dig ind på værelset.
- Hvordan går det? - Jeg kan ikke rette det ud, så...
Han ville have byttet plads med dig, hvis han kunne.
Godnat.
Vi skal nævne en anden lokal kamp. Omkampen af sidste års D1-finale.
Lad Saint komme igennem. Undskyld.
St. Anthony mod George Washington. Kampen afgjordes med et point.
- Du ved, hvor tæt det er. - Tættere bliver det ikke.
Anthony var fantastisk i år. 23 og fire.
Men George Washington spillede 27 kampe. 26 og en.
- De taber ikke meget. - Marylands uddannelse betaler sig.
I dagens kamp spiller ikke mindre end to stjernespillere.
Anthony Keller med Russell Westbrook-tal.
Fornærm ham ikke med sammenligningen.
Han er fantastisk. 23 point, syv rebounds og ti målafleveringer.
Og lad mig gætte, lige så mange mesterskaber som Westbrook.
På den anden banehalvdel har vi stjernespilleren Eduardo Jiménez.
Han var MVP, og hans tal ligner mere Jordans. 30 point per kamp.
Det er monstertal for begge gutter.
Hvad laver du? Hvorfor vifter du så meget?
Din geniale, statistiske analyse udelod en vigtig ting.
Han er ked af det. Han vil tale med dig om noget.
- Alt er fint. Hvad er jeg gået glip af? - Stjernespilleren Keller er skadet.
- Han kommer ikke til at spille. - Hvorfor får jeg altid besked til sidst?
- Jeg har noget, der er stensikkert. - Undskyld mig.
Jeg ser på, hvad det er, der sker. En opdatering med Jerry.
- Anthony. - Træner, hvad laver du her?
- Hvad er der sket? - Jeg troede, træner Ray ringede til dig.
Jeg faldt, men det skal nok hele fint. Lægen lod mig ikke spille i dag.
Rejsen er spildt.
Det er jeg ked af at høre, Anthony.
Nu kan vi lige så godt blive.
- Jeg håber, det heler hurtigt. - Tak.
Vi sætter os.
Må vi sætte os her?
Kaptajner, tillykke med at nå finalen. Vi forventer en god kamp i aften.
Vi lader dommerne dømme og jer spille.
Giv hinanden hånd, og rigtig god kamp.
Saint, ærgerligt med benet.
Men du slipper i det mindste for at få tæsk foran et stor publikum.
Gå ad helvede til!
Du skal få se, hvordan jeg behandler dig.
Dunn, stop. Vi har brug for dig. Lad være med det pis.
Dobbelt teknisk foul.
En teknisk foul på guldfarvet nummer 44
og en på sort nummer 34.
Kom så!
- Hører I dem buhe? Gør I? - Ja!
De er her for jer. Ydmyge og sultne, på tre.
Pis på det!
Vind, på tre.
- En, to, tre! - Vind!
Så går vi i gang!
- Der bliver en masse snak i aften. - Vent og se, hvad der sker.
Forsvar. Du har ham, Billy!
- Du er min kælling nu. - Snak du bare.
Pres ham ud til venstre, Billy!
Hjælp ham, Jack!
Jeg ejer dig i hele kampen.
Ja, det er bedst, du afleverer. Sådan bliver det hele aftenen.
- Din lille tøsedreng. - Hvad sagde du?
- Det var ham der. - Teknisk foul til guldfarvet.
Nummer 44.
Hvordan kan du dømme det?
Kom så!
Hans anden tekniske foul. Han skal ud.
Han er udvist.
- Gå tilbage. Tilbage! - Træner, han skal ud.
Han hev hele tiden i min trøje. Det var ham, der begyndte at snakke!
Smut så!
- Du stinker, Jiménez! - Tør din røv med den!
Stik den op i røven! Vi vinder alligevel.
Bloker ham!
Kom igen, Jack!
Kom så, træner!
Fem sekunder, drenge.
Vær klar, Big Jack.
Kast!
Ufatteligt vi fører, ikke?
Jeg kommer lige straks.
Træner Paulson.
- Jenny Keller, Anthonys mor. - Jeg husker dig.
- Jeg er ked af at høre om knæet. - Tak, det skulle være helet til efteråret.
Må jeg sidde her lidt? Jeg bliver så nervøs under vigtige kampe.
Det var dejligt at besøge jer. Jeres støtte betyder rigtig meget.
Kom så, Wolves!
I klarer det nemt.
Slap ikke af nu.
Nu strammer vi grebet om deres hals og afslutter deres sæson.
Godt forsvar!
God blokering!
Sådan!
- En, to, tre! Sluk lyset! - En, to, tre! Ydmyge og sultne!
De har intet tilbage!
- Kom igen, Little T! - Sover du?
Professor, er der plads til os?
Alt er i orden.
- Det er tæt af en stensikker sejr at være. - Det har du ret i.
Kom igen, hold!
Der bliver vist bidt negle.
Undskyld, du står i vejen. Jeg kan ikke se.
Vi snakkes ved senere.
Du slipper måske denne gang, professor.
Klar?
En, to...
Tilbage.
Bliv ved med at bevæge jer!
Timeout! Timeout! Timeout!
Hvad nu?
Anthony!
Hallo, Cornell!
- Hvem er vi? Hvad er vi? - Wolves!
Lad mig høre jer hyle!
Kom så, Wolves!
- Ingen kast fra nummer 15. - Tror du, du er en helt?
Vis, hvad du kan. Du skal ingen steder.
- Kom så, din halte skid! - Bolden!
Timeout!
Så kører det. Kom så!
Min mand vil bare slå mig.
- Og hvad så? - Jeg lader ham gøre det.
Så det er sådan, vi gør. Kom igen.
- Wolves på tre. - En, to, tre! Wolves!
Hvad så, skat? Er du klar? Klar til at blive nedkæmpet af en hvid?
Du er ret sød. Har du en søster? Hvor gammel er hun?
Synes du, det er sjovt? Det bliver sjovt, når jeg tæsker dig.
Vis, hvad du kan, prinsesse. Se på mig, når jeg taler til dig.
Vis den skid, hvordan man gør.
- Vi behøver ingen point. - Du har fem sekunder.
Fire, tre, to...
Vi ses!
Frem til kurven.
Målet er godkendt. 32.
Er du okay? Du godeste...
Hvor kom det fra?
Skytten får et kast. Kom væk fra gulvet.
Skytte nummer 15.
Du klarer det, Saint!
Du er den bedste.
MVP! MVP! MVP!
Saint! Saint! Saint!
Tekster af: Vibeke K. Petersen